1
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
دعنا نذهب! هذا لن يساعدنا على الإطلاق الآن!

2
00:00:52,595 --> 00:00:54,263
على الأقل سيجعلني أشعر بتحسن..

3
00:00:56,931 --> 00:00:58,813
لكنه سيضعني في مزاج سيئ.

4
00:01:53,869 --> 00:01:56,997
حسنًا، حسنًا... الفانوس الأخضر العظيم والمجيد.

5
00:01:56,998 --> 00:01:58,872
لقد نفدت التهديدات من خارج كوكب الأرض...

6
00:01:58,874 --> 00:02:00,838
أن عليك أن تشارك في عملي؟

7
00:02:01,256 --> 00:02:02,507
مرحباً بك.

8
00:02:02,508 --> 00:02:04,093
لم نحصل على رد منك.

9
00:02:04,514 --> 00:02:05,974
لقد كنت مشغولا قليلا.

10
00:02:06,057 --> 00:02:07,934
-شخص ما لديه لحماية الشوارع
بينما أنت وأصدقاؤك...

11
00:02:07,935 --> 00:02:08,935
-شخص ما لديه لحماية الشوارع
بينما أنت وأصدقاؤك...
-جاهز.

12
00:02:09,183 --> 00:02:10,183
النقل الآني عبر المجرة--

13
00:02:14,188 --> 00:02:15,188
--من جانب إلى آخر..

14
00:02:17,856 --> 00:02:19,192
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

15
00:02:24,198 --> 00:02:25,783
وأين أنا بالضبط؟

16
00:02:26,403 --> 00:02:27,863
بين الأصدقاء.

17
00:02:54,548 --> 00:02:56,092
دوري العدالة
-لا حدود-

18
00:03:37,841 --> 00:03:38,885
"البدء"

19
00:03:38,968 --> 00:03:40,969
كل واحد منكم يجلب شيئًا مختلفًا للعبة.

20
00:03:40,970 --> 00:03:44,515
القوة، السرعة، التخفي... سمها ما شئت.

21
00:03:44,971 --> 00:03:47,474
ولكننا جميعا متساوون في شيء واحد على الأقل.

22
00:03:47,475 --> 00:03:51,646
كل واحد منا على استعداد لذلك
قم بالتضحيات التي يجب أن يقوم بها البطل.

23
00:03:51,899 --> 00:03:53,732
وحتى التضحية النهائية.

24
00:03:54,734 --> 00:03:56,194
وبما أن هناك الكثير منا

25
00:03:56,239 --> 00:03:59,367
لدينا الإمكانية لفعل أكثر من مجرد إطفاء الحرائق...

26
00:03:59,368 --> 00:04:01,242
بالمعنى الحرفي والمجازي.

27
00:04:01,411 --> 00:04:02,871
يمكننا أن نكون استباقيين.

28
00:04:03,168 --> 00:04:05,879
يمكننا أن نفعل أشياء جيدة حقا للعالم.

29
00:04:05,919 --> 00:04:07,297
لكن يجب أن نكون منظمين.

30
00:04:07,298 --> 00:04:10,426
سيكون جون هنا وسيراقب كل شيء.

31
00:04:10,427 --> 00:04:13,179
سيكون هو من سيقرر
من يذهب أين ومتى.

32
00:04:13,264 --> 00:04:16,805
أعلم أن الكثير منكم معتاد على ذلك
لتتخذ تلك القرارات بنفسك..

33
00:04:16,848 --> 00:04:19,517
ولكن من الآن فصاعدا يجب أن نكون أكثر تنسيقا.

34
00:04:19,518 --> 00:04:21,603
لا يمكننا أن نستمر في كوننا رعاة البقر...

35
00:04:21,604 --> 00:04:23,479
� فتيات رعاة البقر.

36
00:04:26,945 --> 00:04:30,073
نرسل لك Linterna
لأنك لم ترد علينا أبدا.

37
00:04:30,074 --> 00:04:32,161
لنكن صادقين... أنا لا أنتمي إلى هنا.

38
00:04:32,288 --> 00:04:34,583
قتال الوحوش,
الأجانب والأشرار الخارقين..

39
00:04:34,626 --> 00:04:36,711
أنا أساعد الناس البسطاء فقط.

40
00:04:36,796 --> 00:04:37,878
وفي نادي كبير مثل هذا..

41
00:04:37,879 --> 00:04:39,964
الذي يميل إلى النسيان.

42
00:04:39,965 --> 00:04:43,093
الحقيقة هي أنني أشعر بالاطراء
لماذا تسأل ولكن...

43
00:04:43,185 --> 00:04:44,228
لا، شكرا.

44
00:04:46,308 --> 00:04:47,768
كما تفضل.

45
00:04:49,351 --> 00:04:53,730
تلك الوحوش التي لا تقاتلها،
إنهم يميلون إلى الدوس على الناس البسطاء.

46
00:04:58,484 --> 00:05:00,362
إنه نوع من الحوادث النووية...

47
00:05:00,363 --> 00:05:03,490
تشير أجهزة الاستشعار إلى كميات هائلة من الحرارة.

48
00:05:03,491 --> 00:05:05,368
سأذهب إلى هناك وأحاول احتوائه.

49
00:05:05,369 --> 00:05:08,080
وهذا هو الشيء الغريب.. إنه لا يتبدد.

50
00:05:08,081 --> 00:05:10,040
إنه يتحرك في خط مستقيم.

51
00:05:11,168 --> 00:05:12,168
خذ كابتن أتوم...

52
00:05:12,169 --> 00:05:14,837
قد تكون قادرة على امتصاص بعض الإشعاع.

53
00:05:14,838 --> 00:05:15,838
صحيح.

54
00:05:15,839 --> 00:05:17,924
ويمكنني استخدام بعض القوة
للسيطرة على الجماهير.

55
00:05:17,925 --> 00:05:19,303
خذ سوبر جيرل...

56
00:05:20,011 --> 00:05:22,096
يجب أن يبدأ في مرحلة ما..

57
00:05:22,678 --> 00:05:23,512
لا بأس...

58
00:05:23,513 --> 00:05:28,518
اذهب إلى الرمح... الإشعاع يجعل الأمر مستحيلًا بالنسبة لنا
نقلهم إلى المكان الصحيح.

59
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
الكابتن اتوم!

60
00:05:30,976 --> 00:05:32,144
كارا!

61
00:05:32,145 --> 00:05:33,145
لقد حان الوقت!

62
00:05:35,148 --> 00:05:37,233
هل ذهب أحدكم إلى تشوان ماي؟

63
00:05:37,234 --> 00:05:39,737
وهي ضمن قائمة الأماكن المحظورة
بواسطة وزارة الخارجية.

64
00:05:39,738 --> 00:05:42,658
جميع البضائع غير المشروعة
يبدو أنهم ينتهون عند هذا الحد.

65
00:05:42,747 --> 00:05:44,415
هل هو قريب من شاطئ دايتونا؟

66
00:05:54,923 --> 00:05:57,843
لن تتركني هنا، في
جبل أوليمبوس الجديد، أليس كذلك؟

67
00:05:57,844 --> 00:05:59,512
يمكنك العودة بالطريقة التي أتيت بها.

68
00:05:59,513 --> 00:06:02,850
لا، لا... لن يلعب أحد مرة أخرى
للعب الكرة والدبابيس مع جزيئاتي.

69
00:06:02,851 --> 00:06:05,562
لا بأس... سنتركك
بعد أن ننتهي.

70
00:06:26,920 --> 00:06:29,005
هل تسمح لي بالقيادة؟

71
00:06:29,006 --> 00:06:32,551
واو...انتظر لحظة...
هل لديها رخصة قيادة جافلين؟

72
00:06:32,678 --> 00:06:34,846
لماذا لا تهتم بشؤونك أيها العريف؟

73
00:06:35,848 --> 00:06:37,099
قبطان.

74
00:07:01,243 --> 00:07:03,120
ما عليك هو
بدلة الاحتواء؟

75
00:07:03,121 --> 00:07:05,415
هذا صحيح. لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أنا لست لحمًا ولا عظامًا.

76
00:07:05,416 --> 00:07:06,667
مجرد طاقة حية.

77
00:07:06,877 --> 00:07:08,754
لن تكون طاقة نووية، أليس كذلك؟

78
00:07:08,755 --> 00:07:10,423
باسم مثل "الكابتن أتوم"...

79
00:07:10,216 --> 00:07:11,802
ما رأيك؟

80
00:07:12,510 --> 00:07:15,430
أعتقد أنك السبب
لقد احتجت عندما كنت في الكلية.

81
00:07:30,775 --> 00:07:32,860
يبدو أننا فاتنا الحفلة.

82
00:07:35,444 --> 00:07:39,411
سوف نقوم باستكشاف التضاريس.
إذا رأيت شيئًا، فلا تحاول مواجهته.

83
00:07:39,286 --> 00:07:40,538
فهم بصوت عال وواضح.

84
00:07:40,875 --> 00:07:42,749
خطأ...يمكنك فقط أن تقول "حسنًا".

85
00:07:43,751 --> 00:07:44,751
نعم.

86
00:08:15,202 --> 00:08:18,539
وكانت وزارة الخارجية على حق عندما
قالوا إنهم لا يحبون الأجانب.

87
00:08:18,624 --> 00:08:20,915
هذا غير منطقي!
ليس لديهم أي سبب ل--

88
00:08:21,042 --> 00:08:22,292
سأعطيك الأسباب!

89
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
كارا!

90
00:08:22,790 --> 00:08:24,962
لقد جئنا لمساعدتهم على عدم القتال.

91
00:08:25,712 --> 00:08:28,338
"ثم ستبقى هناك حتى
هل نفدت الصواريخ لديهم؟

92
00:08:28,339 --> 00:08:32,301
إذا كان هذا الشيء الإشعاعي سيئًا كما يبدو،
هناك الكثير من الناس الذين سوف يقليون!

93
00:08:52,616 --> 00:08:54,616
آسف على الألعاب النارية..

94
00:08:54,617 --> 00:08:58,372
كان العقيد كيم مجرد
الفلاح قبل الثورة..

95
00:08:58,373 --> 00:09:00,250
إنه لا يعرف من أنت.

96
00:09:00,251 --> 00:09:05,673
أنا الجنرال تشيوان. ويسعدنا أن
فرقة العدالة تشرفنا بحضورها ولكن...

97
00:09:05,674 --> 00:09:07,341
ويجب أن أسأل لماذا هو عليه.

98
00:09:07,342 --> 00:09:09,427
لقد تعرضوا لحادث نووي من نوع ما

99
00:09:09,428 --> 00:09:11,931
مشكلة بسيطة.
تحت السيطرة تماما.

100
00:09:12,142 --> 00:09:13,392
إذا كان هو نفسه بالنسبة لك--

101
00:09:13,603 --> 00:09:17,355
تحت السيطرة تماما...
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك.

102
00:09:17,650 --> 00:09:19,441
يستمع! لقد فعلنا فترة طويلة
رحلة لمساعدتهم و--

103
00:09:19,442 --> 00:09:22,987
مساعدتك ليست مطلوبة هنا.
شكرا لحضوركم. وداعا.

104
00:09:31,745 --> 00:09:32,997
أنا أقول لك يا جون...

105
00:09:32,998 --> 00:09:36,543
كان من الصعب علي أن أحتوي نفسي حتى لا أمزقه
رأس هذا الرجل مع خاتمي.

106
00:09:36,544 --> 00:09:38,004
لقد فعلت الصواب...

107
00:09:38,005 --> 00:09:39,882
ولكن المشكلة ليست تحت السيطرة.

108
00:09:40,597 --> 00:09:41,343
الأمر يزداد سوءا.

109
00:09:41,848 --> 00:09:42,891
ألا تفهم!؟

110
00:09:43,312 --> 00:09:45,189
لا يريدون أن يعلم أحد بالحادث.

111
00:09:45,190 --> 00:09:48,735
وهم لا يهتمون بعدد أفراد شعبهم
يجب أن أموت حتى لا يعرف هذا.

112
00:09:49,198 --> 00:09:50,367
هذا ليس قلقك!

113
00:09:56,206 --> 00:09:57,457
لكنه على حق...

114
00:09:57,458 --> 00:09:59,126
ربما ينبغي علينا نحن الثلاثة أن نعود و--

115
00:09:59,127 --> 00:10:02,255
لا! لا يمكننا أن نفعل كل ما نريد.

116
00:10:02,256 --> 00:10:04,133
يجب أن نحترم رغبات الحكومة.

117
00:10:04,134 --> 00:10:06,639
لا يهم ما نفكر في قياساتهم.

118
00:10:06,843 --> 00:10:07,886
مصباح يدوي!

119
00:10:08,643 --> 00:10:09,852
اختفى السهم الأخضر!

120
00:10:10,483 --> 00:10:11,943
وأيضا مقياس جيجر.

121
00:10:28,961 --> 00:10:29,795
يتحرك!

122
00:10:30,424 --> 00:10:31,258
يتحرك!

123
00:10:37,720 --> 00:10:38,762
أسرع!

124
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
دعنا نذهب!

125
00:11:42,827 --> 00:11:44,704
قلت لهم ألا يتدخلوا!

126
00:11:44,705 --> 00:11:46,165
يا! أحاول المساعدة...

127
00:11:46,166 --> 00:11:49,461
لقد أخبرتك بالفعل! ‹الوضع هو
بالكامل تحت العقد--!

128
00:13:25,558 --> 00:13:28,059
لا يبدو أنني أستطيع الرحيل
للدخول في عملك.

129
00:13:28,144 --> 00:13:29,937
هناك أشخاص بالقرب من الهاوية.

130
00:13:34,439 --> 00:13:35,943
سأحاول استيعابها!

131
00:13:54,592 --> 00:13:56,260
يذهب! يذهب!

132
00:14:28,790 --> 00:14:31,293
لقد كان... الكثير من الطاقة...

133
00:14:31,714 --> 00:14:34,008
لذا...دعونا نجرب الطريقة القديمة...

134
00:15:14,882 --> 00:15:16,133
مصباح يدوي!

135
00:15:38,037 --> 00:15:41,162
"لم يكن هذا ليحدث لو
سوف تعمل كجزء من فريق!

136
00:15:41,163 --> 00:15:44,081
لكنني لست كذلك، أتذكر؟!
لذلك لا تهتم أيها الفتى النووي!

137
00:15:44,502 --> 00:15:47,422
يا! لدينا روبوت عملاق
خارج نطاق السيطرة هناك...

138
00:15:47,423 --> 00:15:50,344
ولكن إذا كنت مشغولا جدا
اللعب لمعرفة من هو الذكر ألفا...

139
00:15:50,345 --> 00:15:52,636
سأضطر إلى الاهتمام بالأمر بنفسي.

140
00:15:53,176 --> 00:15:54,427
كارا!

141
00:15:56,178 --> 00:15:57,635
تحتاج إلى خطة...

142
00:15:57,851 --> 00:15:59,102
يجب أن تجد نقاط ضعفهم..

143
00:15:59,103 --> 00:16:00,981
فلنسأل أهل القرية..

144
00:16:01,234 --> 00:16:02,692
يجب أن يعرفوا شيئا.

145
00:16:02,693 --> 00:16:04,153
اعتقدت أنك لم تكن جزءا من الفريق.

146
00:16:04,492 --> 00:16:06,783
خذه...سوف تحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها...

147
00:16:07,785 --> 00:16:10,913
لا بأس...ولكنه سيكون مشغولاً للغاية
كيف تحمي باتيتي--

148
00:16:11,040 --> 00:16:12,164
لن أطلب منك.

149
00:16:18,969 --> 00:16:20,637
ما الذي نواجهه؟

150
00:16:22,010 --> 00:16:23,682
لقد طرح عليك سؤالاً!

151
00:16:23,683 --> 00:16:26,603
لا تجيب عليه!
هذه المعلومات سرية--!

152
00:16:26,604 --> 00:16:28,269
لقد تعبت منك بالفعل!

153
00:16:28,690 --> 00:16:30,775
لديك حتى أعد خمسة...

154
00:16:30,776 --> 00:16:31,776
واحد...

155
00:16:32,029 --> 00:16:33,030
أربعة...

156
00:16:35,782 --> 00:16:37,659
لو كنت مكانك كنت سأتكلم...

157
00:16:37,653 --> 00:16:39,740
كان من المفترض أن يكون حامينا...

158
00:16:42,744 --> 00:16:45,038
كان سيحمينا من الأجانب.

159
00:16:45,039 --> 00:16:47,124
ثم خرج الأمر عن السيطرة، أليس كذلك؟

160
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
هل حدث ذلك؟

161
00:16:48,418 --> 00:16:50,005
كان لدينا قضبان تقييدية..

162
00:16:50,048 --> 00:16:52,551
لكننا لم نتمكن من الاقتراب
يكفي لتثبيتها.

163
00:16:52,881 --> 00:16:54,341
أين المفاعل؟

164
00:16:54,685 --> 00:16:55,936
في الأمام، الجزء العلوي من الجذع.

165
00:16:56,022 --> 00:16:58,523
لكن الجو حار جدًا،
لن تستطيع فعل ذلك..

166
00:16:58,734 --> 00:17:00,194
سوف تقلق بشأن ذلك.

167
00:17:02,365 --> 00:17:03,616
ما هي الخطة إذن؟

168
00:17:03,617 --> 00:17:05,910
سأضع هذه القضبان الكربونية
في مفاعل الروبوت.

169
00:17:06,037 --> 00:17:07,121
يجب أن يمنعه ذلك.

170
00:17:09,164 --> 00:17:10,831
يجب أن أقول، هذه ليست خطة عظيمة.

171
00:17:10,958 --> 00:17:13,461
"إذا اقتربت من هذا الحد فإن الحرارة ستحرقك!"

172
00:17:13,756 --> 00:17:14,589
أنا أعرف.

173
00:17:14,800 --> 00:17:15,590
لكن--

174
00:17:16,592 --> 00:17:20,763
إذا لم ينجح ذلك، اتصل بالجامعة.
وسوف يعرفون ما يجب القيام به.

175
00:17:24,054 --> 00:17:25,097
قبطان!

176
00:17:36,564 --> 00:17:38,024
حاول صرف انتباهه!

177
00:17:38,235 --> 00:17:39,276
فهم بصوت عال وواضح!

178
00:17:42,742 --> 00:17:45,036
مهلا، التنفس البلوتونيوم!

179
00:20:31,665 --> 00:20:33,080
افتح فمك، كيس الغبار!

180
00:21:30,887 --> 00:21:32,765
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

181
00:21:32,766 --> 00:21:36,226
يجب. التقطه فريق جون.
بعد لحظات من حدوث كل شيء.

182
00:21:36,227 --> 00:21:38,104
لذلك لم يفقد الكثير من طاقته.

183
00:21:40,485 --> 00:21:42,362
على الأقل فزت بدعوى
جديد على كل هذا.

184
00:21:44,862 --> 00:21:47,990
حسنًا، ألن تخبرني بـ "العمل الجيد" النموذجي؟

185
00:21:48,824 --> 00:21:52,369
أنت متشدد وغير محترف ومتهور.

186
00:21:52,370 --> 00:21:55,288
إذا وضعت نفسك مرة أخرى
زملائك في الفريق في خطر

187
00:21:55,289 --> 00:21:58,419
الخروج للقتال دون وجود خطة
قاتل لأنك تشعر بالتفوق،

188
00:21:58,420 --> 00:22:03,008
سأحرص شخصيًا على طردك.
من الدوري. لا يهمني من هو ابن عمك.

189
00:22:08,014 --> 00:22:09,057
وبالمناسبة،

190
00:22:09,856 --> 00:22:10,690
عمل جيد.

191
00:22:24,243 --> 00:22:26,746
انظر...ولكنه قاتل الوحوش.

192
00:22:26,747 --> 00:22:29,458
لقد كنت محظوظاً... مثل أي شخص آخر.

193
00:22:30,082 --> 00:22:31,750
ما زلت لا أعتقد أنني أنتمي هنا.

194
00:22:32,381 --> 00:22:33,002
هذه هي الفكرة.

195
00:22:33,633 --> 00:22:35,301
شخص مثلك سوف يجبرنا على أن نكون صادقين.

196
00:22:36,303 --> 00:22:37,763
انظر يا خفافيش، لا أعرف...

197
00:22:38,016 --> 00:22:42,395
لا تفهموني خطأ. أنا أستمتع جيدة
يحترق الإشعاع مثل أي شخص آخر ولكن لا أعتقد ذلك ...

198
00:22:53,407 --> 00:22:55,492
إذن... أراك قريبا؟

199
00:22:56,494 --> 00:22:57,494
فمن الممكن...

200
00:23:06,385 --> 00:23:12,641
ترجمة: Rocket_Minion ل
أرجنتيم www.argenteam.net
البريد الإلكتروني: Rocketminion@hotmail.com